The "Knockers Up" lady who has sold millions of albums returns with a rousing and hilarious performance in "Sin City." When her albums first appeared, they were "under the counter." Now, she's right on with the times.